One in a million

Direktlänk till inlägg 15 februari 2024

Dansk-Svenska

Av Sarplaninac - Torsdag 15 feb 19:15

Jag har fått utskrivet sovemedicin I Sverige av min gamle läkare jag hade där.
Fantastiskt, wouv, jag blev så glad när de ringde från vårdcentralen i Sverige att jag glömde mig helt och sa Åh det sætter jeg virkeligt pris på. Mange tak og God dag!

Ha ha ha, så kom jag på mig själv med att prata danska.

Just nu är jag inne I en period då jag har det sån att som när jag var hos Monika sist, så flöt språket bara så lätt, utan att jag tänkte så mycket på det.

Sen en annan gång, får jag leta lite mer efter orden, och det flyter inte riktigt så bra.

Så pratar jag med människor i Sverige, och så blandar jag språken samman, helt omedvetet.

"Hvis du gör på det här sättet."

"Nej det synes jeg inte du ska"

Det er en dårlig ide

Och i butiken när man handlat, och om expiditen säger Ha en trevlig dag, svarar jag Tak i lige måde.

Ha ha, jag har nu bott I Danmark i 10 månader, och jag har inte läst språket i skola, utan allt är självlärt(också uttalet ibland Ha ha ha)
Så jag är inte den bästa på Danska, även om jag klarar mig fint, men det tar nog lite längre tid än så.

Men nu är jag inte superduktig på svenska heller, när jag rör ihop språken..

 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Sarplaninac - Söndag 12 maj 07:01

Godmorgen Blev som vanligt tidigt uppväckt av hundarna. Första gången 0400, men då muttrade jag bara något ohörbart så att de lade sig att sova igen. Andra gången var klockan sex, och jag gav upp. Ska ju ända snart jobba dag så kan lika gärna v...

Av Sarplaninac - Lördag 11 maj 21:15

Vi körde till Markaryd för inköp, och hundarna följde med. Det har ju gått bra nu flera gånger, och jag kör försiktigt, men idag kastade hon op när jag körde in på parkeringen i Markaryd. När vi kom hem åt vi pizza jag och dottern, sen gick vi ut ...

Av Sarplaninac - Lördag 11 maj 11:22


Så har hon varit på marknad i byn, miljötræning med diverse djur och massa människor. Hon var skeptisk från början, ville gärna se spektaklet på avstånd, men sen tog jag bara henne med, In mitt I det hela. Hon hälsade lugnt och vänligt på människ...

Av Sarplaninac - Fredag 10 maj 18:47

Så er det fredag, og jeg er fuldstændig smadret. Ja den känslan uttrycks bäst på danska. Har precis gått en lång tur med Zavannah, och nu har jag trött och utmattad, sjunkit ned i en stol, med ett sista glas som var kvar av vitvinsflaskan. Jag ...

Av Sarplaninac - Fredag 10 maj 13:15

Efter lite strul med telefonen, så har jag nu äntligen fått ett svenskt abonnemang igen. Blir så trött av att hålla på med såna saker, det tar all energi, mer än ett långt arbetspass.. Det firade vi med att gå ut I skogen.. Har även pratat m...

Presentation

Fråga mig

1 besvarad fråga

Kalender

Ti On To Fr
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19
20
21
22
23 24 25
26 27 28 29
<<< Februari 2024 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Translate


Ovido - Quiz & Flashcards